به دلیل مشکلات تخنیکی‌ که در سیستم پاسپورت این نمایندگی رونما گردیده است، بخش قونسلی سفارت ج.ا.ا. مقیم فرانسه از پذیرش درخواست‌های متقاضیان پاسپورت تا اطلاع ثانوی معذرت می‌خواهد؛ مراجعین محترم مطلع باشند

Photo: Pascal MAîTRE

Dimanche 16 au soir, pour clore en beauté la Journée du Patrimoine, l’entreprise sociale Zarif Design, installée à Kaboul, a proposé un défilé couture aux invités de M. l’ambassadeur Sediqi. Plus de 150 personnes ont assisté à ce Fashion show destiné à promouvoir les créations de Zolaykha Sherzad, réalisées dans l’atelier social où oeuvrent tailleurs, couturières, brodeuses dont l’entreprise assure au préalable la formation.

Les artisans de Zarif Design tissent dans cet atelier social la riche soie, les cotons rayés traditionnels des Chapans. La ligne pure des vestes, l’allure des manteaux, la finesse des broderies, la luminosité des fils de soie font des créations de Zarif des œuvres d’art. Le Manteau de la Paix, sur lequel le mot « Paix » est brodé en dari –broderie noire sur le manteau blanc – a ouvert le défilé. Ses pans étaient portés par Mina et Hewad, les adorables enfants de Zmaryali Sharefi, employé de l’ambassade.

Huit mannequins, femmes et hommes, ont charmé les invités, avec leurs robes de soie, leurs manteaux sobres et chics mais toujours si joliment brodés, leurs vestes et gilets « Waaskat » des années 70. Zarif Design, c’est treize ans d’activité au sein des métiers d’art de la couture et de la mode et tout le savoir-faire afghan associé au talent de sa dirigeante et créatrice.

Photo: Zmar SHAREFI

Autour de « l’Art du Partage », le succès des portes ouvertes de l’ambassade toujours aussi grand

Pour la troisième année consécutive, l’ambassade a été heureuse de participer aux Journées européennes du Patrimoine et d’ouvrir ses portes à des visiteurs toujours aussi nombreux, curieux et enthousiastes. Merci à tous ces amis de l’Afghanistan qui découvrent ainsi quelques facettes de ses talents, sa chaleur, sa beauté, son histoire et son charme. Et sa façon de décliner l’Art du partage, thème de cette année 2018, grâce à la participation d’enfants français et afghans, d’artistes plasticiens, de musiciens, créateurs et artisans.

Les enfants d’abord : entre les écoles Paul Bert de Malakoff et Istêqlal de Tcharikar, les élèves de CM1-CM2 et leurs homologues en Afghanistan ont partagé leurs dessins, grâce à l’association Afrane (Amitié franco-afghane). Exposées sur la terrasse de l’ambassade, les œuvres des petits artistes ont piqué la curiosité des visiteurs français. Comment ont-ils pu partager ainsi une même feuille à dessin et ce qui y est représenté ? Comment les petits Afghans ont-ils prolongé ce que les jeunes Français avaient commencé à élaborer ?  L’intérêt des visiteurs était grand, mais aussi celui des enfants, affirme Sophie, leur professeure à Paul Bert. Et c’est tout un univers que la composition des dessins et les discussions en classe ont ouvert aux uns comme aux autres.

Des enfants hospitalisés à Kaboul ont aussi, d’une autre manière, représenté leur vision du partage. C’est la Chaîne de l’Espoir, dont le personnel médical gère l’Institut Médical Français pour l’Enfant – ainsi que le Pavillon des Enfants et le Pôle Mère-enfant – qui a sollicité les petits malades de tous âges et a coordonné la réalisation et la transmission à Paris de leurs dessins.

Dimanche 16 septembre, l’ambassade était véritablement une maison d’artistes. Au-delà des enfants, le plasticien Patrick Pleutin et la joueuse de Rôbab Donna Nassery ont enchanté la passerelle de verre de l’ambassade, théâtre de renaissance éphémère des œuvres détruites de la vallée de Bamiyan – où s’élevaient les bouddhas géants détruits par les talibans en 2001. L’artiste Patrick Pleutin a dessiné en direct, sur les vitres du jardin d’hiver de l’ambassade, ce que le temps et les destructions ont effacé dans les grottes de la vallée, accompagné par les sonorités amples et profondes du Rôbab, l’instrument roi dans le cœur des Afghans.

Le film de Patrick Pleutin « Les fantômes de Bamiyan » a été projeté ainsi que le documentaire de Zarif sur son atelier de couture à Kaboul. La société de Zolaykha Sherzad, créatrice de Zarif Design dont l’atelier social est basé à Kaboul, remet au goût du jour les traditions de tissage et de confection et assure la formation de femmes seules et déplacées dans la banlieue de Kaboul. Les vestes, manteaux ou gilets « Poustine » des années 70 ont séduit les visiteuses – et les visiteurs – ravis de découvrir les créations si modernes et traditionnelles à la fois de Zarif Design ainsi que les superbes étoles de soie d’Azezana, tissées à la main.

La couleur sociale, Zarif et Azezana la partagent avec l’Association des femmes bénévoles d’Afghanistan (Afghanistan Volunteer Women’s Association), qui proposait toutes sortes de produits : foulards minutieusement brodés, ceintures aux couleurs chatoyantes, multitude d’objets pour la maison… jusqu’à l’habillage de téléphone portable. La vente de ces produits renforce la situation économique des femmes qui les confectionnent. Elles intègrent ainsi le marché du travail, deviennent autonomes et acquièrent une certaine indépendance. La plupart des produits proposés par l’Afghanistan Volunteer Women’s Association, créée par des femmes afghanes en exil, provient de la province de Ghazni.

La tradition artisanale afghane remonte aux temps les plus anciens. Elle a rayonné dans les bazars de la Route de la Soie et connecté l’Orient et l’Occident. Cléopâtre et Michel-Ange étaient, l’un comme l’autre, fascinés par le bleu profond des lapis-lazulis. Aujourd’hui, ils sont toujours beaucoup utilisés dans la bijouterie. L’artisanat afghan, y compris les productions textiles, ont été placés sous la protection de l’UNESCO.

Comme chaque année, les visiteurs se sont montrés passionnés par les archives du bâtiment. Pour l’édition 2018 et le thème de « l’Art du partage », parallèlement à l’histoire du 32 avenue Raphaël et de son architecture de style « éclectique », l’ambassade a partagé avec ses visiteurs les richesses archéologiques de l’Afghanistan dans une exposition de photographies, confiées à l’ambassade par le Cérédaf (Centre d’études et de recherche documentaires sur l’Afghanistan) et l’AKDN (Aga Khan Dévelopment Network) .

L’ambassade d’Afghanistan félicite chaleureusement Son Altesse l’Aga Khan qui vient d’accéder au plus haut grade de la Légion d’honneur. Cette très haute distinction lui a été décernée pour son implication dans le développement international et le patrimoine français au travers de sa fondation « Aga Khan pour le développement ».

La prestigieuse distinction lui a été remise mercredi soir par le chef de la diplomatie française, M. Jean-Yves Le Drian au cours d’une rencontre qui devait être « notamment l’occasion de faire un point sur la convention de partenariat signée il y a dix ans entre le ministère de l’Europe et des affaires étrangères, l’agence française de développement (AFD) et le réseau Aga Khan pour le développement (AKDN) », précise le communiqué du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. « La Fondation Aga Khan est un partenaire avec lequel des projets ambitieux ont été réalisés en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient, notamment dans les secteurs de l’éducation et de la santé », ajoute le texte.

Karim al Hussaini est le chef spirituel de la communauté ismaélienne.

La fondation AKDN emploie 80.000 salariés dans le monde, pèse près d’un milliard de dollars investis chaque année sans but lucratif et regroupe de nombreuses agences intervenant dans la santé, l’éducation, l’architecture, la micro-finance ou la prévention des catastrophes.

Le film de Barmak Akram sera diffusé à 23h10 et disponible pendant une semaine

Le cinéaste Barmak Akram, auteur notamment de « L’enfant de Kaboul » et de son prolongement « Massi, l’enfant de Kaboul », questionne la société afghane dans son film « Wajma, Une fiancée afghane », diffusé ce soir sur Arte à 23h10. Après la diffusion, il sera visible pendant une semaine.

Arte salue en particulier la remarquable prestation de Haji Gul, le père de Wajma, divisé entre l’amour qu’il porte à sa fille et sa réputation à sauvegarder.

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در فرانسه به مناسبت دهم محرم -رخصتی عمومی در افغانستان-  پنجشنبه مورخ 29 سنبله 1397 تعطیل می‌باشد، مراجعین محترم مطلع باشند.

A l’occasion de la célébration d’ACHOURA (10^ème du mois de Muharram) Jour férié, l’Ambassade de la R.I d’Afghanistan (y compris son Service Consulaire) sera fermée au public le Jeudi 20 September 2018.