Demande de Passeport تقاضای پاسپورت

 لطفاً قبل از مراجعه به سفارت، تمامی مندرجات این رهنمود را به دقت مطالعه نمایید.

قابل توجه: درخواست هایی که شرایط نامبرده شده در این رهنمود را دارا نمی باشند، ناکامل بوده و از جانب بخش قونسلی سفارت پذیرفته نمی شوند.

شرایط درخواست پاسپورت:

  1. حضور شخص متقاضی در وقت ملاقات تعیین شده (برای دریافت وقت ملاقات اینجا کلیک نمایید).
  2. خانه پُری کامل فورم درخواست پاسپورت.
  3. ضمیمه نمودنِ فوتوکاپی تذکره تابعیت تصدیق شده.
  4. ضمیمه نمودنِ اسناد مهاجرت و اقامت در کشور محل اقامت: کارت اقامت، ویزه و یا سندِ اقامت موقت (Récépissé).
  5. ضمیمه نمودن تصدیقِ سکونت (ATTESTATION D’HEBERGEMENT) و یا بل برق، گاز و تیلفون (که نام و آدرس شخص متقاضی و یا سرپرست متقاضی در کشور محل سکونت در آن ذکر گردیده باشد).
  6. ضمیمه نمودنِ 3 قطعه عکس  جدید و رنگه (اندازه: 3.5 × 4.5 سانتی متر).
  7. ضمیمه نمودنِ آویز بانکی (پس از پرداخت مبلغ 125 یورو به شماره حساب سفارت).
  8. ضمیمه نمودنِ یک عدد پاکت برگشت (برای ارسال پاسپورت از این نمایندگی به آدرس متقاضی).

 

برای دریافت اطلاعات بیشتر بخش های ذیل را مطالعه نمایید:

هزینه صدور پاسپورت

هر پاسپورت در بدل مبلغ 125 یورو صادر می گردد، که بهای پُست کردن پاسپورت از مرجع صدور (جنرال قونسلگری ج.ا.ا در بُن) به آدرس بخش قونسلی سفارت ج.ا.ا در پاریس نیز شامل آن است.

محصلین برحالِ افغان در فرانسه که مدت اعتبار پاسپورت های تحصیلی شان به پایان رسیده است، پس از ارائه ی گواهینامه ی تحصیلی (Certificat de scolarité)، استثناءً مبلغ 25 یورو بابت دریافت پاسپورت جدید می پردازند.

توجه: هزینه ی صدور پاسپورت الکترونیکی، نظر به نرخ تبادلۀ یورو در مقابل دالر امریکایی قابل تغییر می باشد.

محصلین برحالِ افغان در فرانسه

پاسپورت های تحصیلی، خدمت و تجارت صرفاً از جانب ادارات ذیربط در افغانستان صادر می گردند. در صورتیکه مدت اعتبار پاسپورت تحصیلی شما به پایان رسیده است و هنوز در حال ادامۀ تحصیل می باشید، پاسپورت عادی درخواست نموده می توانید.

شرایط درخواست پاسپورت برای محصلین:

  1. 1. حضور شخص متقاضی در وقت ملاقات تعیین شده (برای دریافت وقت ملاقاتاینجا کلیک نمایید).
  2. 2. خانه پُری کاملفورم درخواست پاسپورت.
  3. 3. ضمیمه نمودنِ فوتوکاپیتذکره تابعیت تصدیق شده.
  4. 4. ضمیمه نمودنِ فوتوکاپی پاسپورت تحصیلی در دست داشته.
  5. 5. ضمیمه نمودنِ تصدیق تحصیل (Certificat de scolarité).
  6. 6. ضمیمه نمودنِ اسناد  اقامت در کشور محل اقامت: کارت اقامت و یا ویزه.
  7. 7. ضمیمه نمودن تصدیقِ سکونت (ATTESTATION D’HEBERGEMENT) و یا بل برق، گاز و تیلفون (که نام و آدرس شخص متقاضی در کشور محل سکونت در آن ذکر گردیده باشد).
  8. 8. ضمیمه نمودنِ 3 قطعه عکس جدید و رنگه (اندازه: 3.5 × 4.5 سانتی متر).
  9. 9. ضمیمه نمودنِ آویز بانکی (پس از پرداخت مبلغ 25 یورو به شماره حساب سفارت).
  10. 10 ضمیمه نمودنِ یک عدد پاکت برگشت (برای ارسال پاسپورت از این نمایندگی به آدرس متقاضی).

شرایط درج نام، نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد در پاسپورت جدید

نام، نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد باید در مطابقت با تذکره ی تابعیت فرد متقاضی درج فورم درخواست پاسپورت گردد. در صورتیکه نام خانوادگی و تاریخ تولد در تذکره تابعیت ذکر نگردیده باشد، درج نام خانوادگی و تاریخ تولد نخست به رویت پاسپورت قبلی و سپس کارت اقامت، ویزه و یا سند اقامت موقت قابل قبول می باشد.

تغییر نام شخص تابع قوانین مشخص و نافذ در افغانستان بوده و فقط پس از طی مراحل قانونی در داخل کشور و ارائه ی اسناد تصدیق شده قابل پذیرش می باشد.

برای تغییر تخلص یا نام خانواده گی پس از ازدواج،  لطفاً اصل نکاح خطِ تصدیق شده و  فوتوکاپی آن را ضمیمه درخواست خویش نمایید.

پاسپورتم مفقود گردیده. چه کاری باید انجام دهم؟

در صورت مفقود شدن پاسپورت قبلی، باید موضوع به پولیس محل گزارش داده شود و سند مفقودی صادر شده توسط پولیس محل به بخش قونسلی سپرده شود.

بخش قونسلی پس از دریافت سند مفقودی، پاسپورت قبلی را از اعتبار ساقط و درخواست پاسپورت جدید متقاضی را پذیرفته می تواند.

اشخاصیکه طی بازدید از فرانسه پاسپورت شان مفقود گردیده است

قابل توجه: زمان مورد نیاز برای صدور پاسپورت، از زمان دریافت درخواست متقاضیان توسط این نمایندگی الی ارسال پاسپورت به آدرس متقاضی، 6 الی 8 هفته می باشد.

  1. 1. حضور شخص متقاضی در وقت ملاقات تعیین شده (برای دریافت وقت ملاقات اینجا کلیک نمایید).
  2. 2. خانه پُری کاملفورم درخواست پاسپورت.
  3. 3. ضمیمه نمودنِ فوتوکاپی تذکره تابعیت تصدیق شده.
  4. 4. ضمیمه نمودنِ اسناد اقامت قانونی در کشور محل سکونت.
  5. 5. ضمیمه نمودنِ تصدیق سکونت/آدرس (ATTESTATION D’HEBERGEMENT) و یا بل برق، گاز و تیلفون (که نام و آدرس متقاضی در آن ذکر گردیده باشد)
  6. 6. ضمیمه نمودنِ تکت رفت و برگشت و یا رزرویشن هوتل
  7. 7. ضمیمه نمودنِ تصدیق سکونت (ATTESTATION D’HEBERGEMENT) و یا بل برق، گاز و تیلفون (که نام و آدرس میزبانِ متقاضی در کشور محل سکونت در آن ذکر گردیده باشد).
  8. 8. ضمیمه نمودنِ اصل سند مفقودی صادر شده توسط پلیس محل
  9. 9. ضمیمه نمودنِ 3 قطعه عکس  جدید و رنگه (اندازه: 3.5 × 4.5 سانتی متر)
  10. 10. ضمیمه نمودنِ آویز بانکی (پس از پرداخت مبلغ 125 یورو به شماره حساب سفارت).
  11. 11. ضمیمه نمودنِ یک عدد پاکت برگشت (برای ارسال پاسپورت از این نمایندگی به آدرس متقاضی).
دارندگان پاسپورت و یا ویزه اقامت دیگر کشورهای اروپایی

سفارت  جمهوری اسلامی افغانستان در پاریس – فرانسه، به عنوان سفارت غیر مقیم در جمهوری پرتگال و شاهزاده نشین موناکو نیز فعالیت می نماید. بناءً ضمیمه ی اسناد اقامت و یا سکونت قانونی در یکی از کشورهای نامبرده شده یکی از شرایط درخواست پاسپورت می باشد:

  1. حضور شخص متقاضی در وقت ملاقات تعیین شده (برای دریافت وقت ملاقات اینجا کلیک نمایید).
  2. خانه پُری کامل فورم درخواست پاسپورت.
  3. ضمیمه نمودنِ فوتوکاپی تذکره تابعیت تصدیق شده.
  4. ضمیمه نمودنِ کاپی اسناد هویتی کشورهای عضو اتحادیه ی اروپا، ویزه یکی از کشورهای عضو پیمان شنگن و یا هر سند دیگری که اقامت قانونی متقاضی در کشور محل سکونت را تضمین نماید.
  5. ضمیمه نمودنِ تصدیق سکونت (ATTESTATION D’HEBERGEMENT) و یا بل برق، گاز و تیلفون (که نام و آدرس شخص متقاضی و یا سرپرست وی در کشور محل سکونت در آن ذکر گردیده باشد).
  6. ضمیمه نمودنِ 3 قطعه عکس  جدید و رنگه (اندازه: 3.5 × 4.5 سانتی متر)
  7. ضمیمه نمودنِ آویز بانکی (پس از پرداخت مبلغ 125 یورو به شماره حساب سفارت).
  8. ضمیمه نمودنِ یک عدد پاکت برگشت (برای ارسال پاسپورت از این نمایندگی به آدرس متقاضی).
کودکانی که در خارج از افغانستان بدنیا آمده اند
  1. 1. حضور کودک و یکی از والدین (پدر یا مادر) در بخش قونسلی سفارت ج.ا.ا در پاریس (برای دریافت وقت ملاقات اینجا کلیک نمایید).
  2. 2. خانه پُری کامل فورم درخواست پاسپورت.
  3. 3. ضمیمه نمودنِ کاپی تصدیق تولد کودک.
  4. 4. ضمیمه نمودنِ کاپی کتابچه ی فامیلی (Livret de famille).
  5. 5. ضمیمه نمودنِ کاپی تذکره تابعیتِ تصدیق شده والدین (پدر و مادر).
  6. 6. ضمیمه نمودنِ کاپی اسناد مهاجرت و اقامت قانونی در کشورِ محل سکونت: کارت اقامت، ویزه و یا سند اقامت موقت (Récépissé).
  7. 7. ضمیمه نمودنِ تصدیق سکونت (ATTESTATION D’HEBERGEMENT) و یا بل برق، گاز و تیلفون (که نام و آدرس یکی از والدین متقاضی در کشور محل سکونت در آن ذکر گردیده باشد).
  8. 8. ضمیمه نمودنِ 3 قطعه عکس  جدید و رنگه (اندازه: 3.5 × 4.5 سانتی متر)
  9. 9. ضمیمه نمودنِ آویز بانکی (پس از پرداخت مبلغ 125 یورو به شماره حساب سفارت).
  10. 10. ضمیمه نمودنِ یک عدد پاکت برگشت (برای ارسال پاسپورت از این نمایندگی به آدرس متقاضی).
پاسپورت جدید در کجا چاپ می گردد؟

مرجع صدور پاسپورت های الکترونیکی در اروپا جنرال قونسلگری ج.ا.ا در بُن – المان می باشد.

بخش قونسلی سفارت ج.ا.ا در پاریس صرفاً مسئول انتقال درخواست های پاسپورت به مرجع صدور، و تسلیم پاسپورت های صادر شده به متقاضیان می باشد.

پاسپورت جدید چند سال اعتبار دارد؟

مدت اعتبار پاسپورت های الکترونیکی، پنج سال می باشد.

صدور پاسپورت چه مدت زمانی را در بر می گیرد؟

زمان مورد نیاز برای صدور پاسپورت، از زمان دریافت درخواست متقاضیان توسط این نمایندگی الی ارسال پاسپورت به آدرس متقاضی، 6 الی 8 هفته می باشد.

بخش قونسلی سفارت ج.ا.ا در پاریس به محض دریافت پاسپورت های متقاضیان از مرجع صدور پاسپورت، پاسپورت شما را توسط پاکت برگشتی که ضمیمه درخواست خویش نموده اید به آدرس درج شده در پاکت ارسال می نماید.

لطفاً قبل از سپری شدن زمان مورد نیاز برای صدور پاسپورت (8 هفته) از تماسِ تیلفونی و مراجعه ی حضوری به بخش قونسلی جداً خودداری نمایید.

آیا پاسخ سوالتان را نیافتید؟

در صورتیکه پاسخ سؤالات خویش را نیافتید، سؤال خویش را با استفاده از فورم موجود در صفحۀ «بپرس و بدان» ارسال نمایید. مسئولین مربوطه طی حداکثر 2 هفته به سؤالات شما پاسخ ارائه خواهند نمود.


پاسپورت یو رسمی سند دی چی د سفر او وطن ته د بیا ستنیدو په مقصد د قانون په بنسټ د با صلاحیتو مراجعو څخه افغان وگړو ته ورکول کیږی.

 د پاسپورت د لاسته راوړلو شرایط:

۱- په  قونسلی څانگه کی حضور

۲- د افغانستان د اسلامی جمهوریت د بهرنیو چارو د وزارت لخوا تائید شوی د افغانی تابیعت د تذکری درلودل.

۳- د غوشتنلیک فورم تکمیل او دری قطعه عکس

نوټ : د خدمت او د تحصیلی پاسپورتونو د صادرولو صلاحیت د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت په اړه دی.

د بشپړو معلوماتو لپاره د قونسلی څانگه سره په تماس شی.

 


Procédure d’obtention  

 La Section consulaire de l’ambassade de la R.I. d’Afghanistan à Paris délivre désormais des passeports électroniques valables cinq ans. Elle ne donne aucune suite favorable aux demandes de passeport envoyées par voie postale ou tout autres intermédiaires. La présence du demandeur est OBLIGATOIRE. 

Attention :  l’Ambassade de la R.I. d’Afghanistan n’accepte plus le dépôt de dossier de demande de passeport sans rendez-vous. Veuillez Appuyez ici pour prendre un rendez-vous en ligne.

Pièces justificatives demandées:

 Première demande: 

  •  Formulaire de demande de passeport dûment complété, signé et daté
  • Trois photos d’identité (format passeport)
  • Une photocopie de Tazkera (pièce d’identité afghane)
  • Un justificatif de paiement: mandat compte postal ou virement bancaire
  • En cas de demande de retour de passeport par voie postale : une enveloppe affranchie en recommandée avec accusée de réception et libellée à l‘adresse du destinataire est demandée

Renouvellement: 

  • Formulaire de demande de passeport dûment complété, signé et daté
  • Trois photographies d’identité (format passeport)
  • Une photocopie de Tazkera (pièce d’identité nationale afghane)
  • L’origine et la photocopie  de l’ancien passeport
  • Un justificatif de paiement (125 euros): mandat compte postal ou virement bancaire
  • En cas de demande de retour de passeport par voie postale : une enveloppe affranchie en recommandée avec accusée de réception et libellée à l‘adresse du destinataire est demandée

Délai d’obtention 

Désormais les passeports électroniques sont délivrés par notre Consulat Général à Bonn. Ainsi Il est fortement conseillé de déposer votre demande de passeport au moins 30 jours avant tout arrangement de voyage ou d’entreprendre des procédures administratives.

Une fois la demande approuvée, il faudra procéder au paiement du montant de 125 euros pour le passeport

N° de compte pour virement bancaire : IBAN : FR31 200 4 1010 1244 1011 8X03 323

N° de compte Postale pour effectuer le mandat compte : 0CCP N° 44 101 18 X 033

 

Formulaire_DemandePasseport Formulaire de demande de passeport

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez appeler au numéro standard et demander la section consulaire.