Mémoires de BAMIYAN

Le 11 mars au Palais de Tokyo
« Mémoires de Bamiyan »

La journée intitulée « Mémoires de Bamyan » permettra à sept artistes et personnalités ayant résidé en 2016 à Bamyan de rendre compte de leur séjour, placé sous le signe du quinzième anniversaire de la destruction des bouddhas.

Tout au long de l’année 2016 artistes plasticiens, écrivains, journalistes, cinéastes ont été invités à séjourner quelques jours au pied des monumentales niches, à y rencontrer la population qui y vit. Les processus de réflexion et de création qui ont surgi de cette confrontation avec ces lieux et cette histoire uniques constituent le premier fil rouge de cette journée commémorative du 11 mars. Pour lui donner sens et profondeur, pour ouvrir des perspectives, des personnalités afghanes, syriennes, iraniennes et françaises sont invitées en contrepoint à venir faire partager leurs réflexions sur ce qui est en jeu : mémoire, puissance des images, manipulation des opinions, place de la pensée, des intellectuels et des artistes dans un monde hanté par la violence. Continuer la lecture de Mémoires de BAMIYAN

بیست و شش دلو، خروج قشون سرخ شوروی از افغانستان

بیست و شش دلو مصادف است به خروج نیروهای قشون سرخ شوروی سابق از افغانستان (رخصتی عمومی در افغانستان)، سفارت جمهوری اسلامی افغانستان و بخش قونسلی آن همچنان سه شنبه ۱۴ فبروری ۲۰۱۷ تعطیل میباشد.

l’Ambassade de la République islamique d’Afghanistan (y compris son Service Consulaire) sera fermée au public le mardi 14 février 2017.

Livre de condoléances – remerciements

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در پاریس از سفرای محترم، دیپلوماتان، نمایندهای وزرات امور خارجه، افغانهای مقیم فرانسه و اعضایی هیات های عالیرتبه (اداره محترم لوی څارنوالی و وزارت محترم داخله) مصروف بازدید رسمی از نهاد های همتای شان در کشور فرانسه که در کتاب تعزیت همدردی و تسلیت خویش را با فامیل های قربانیان، همبستگی خویش را با مردم افغانستان و بیزاری خویش را از همچو حوادث نفرت انگیز بیان نمودند، اظهار سپاس مینماید. ضمن اتحاف دعا به روان پاک شهدای حوادث تروریتسی اخیر در کشور به شمول  دیپلوماتهای امارات متهده این مراسم با ختم قرآن عظیم الشان به پایان رسید.

L’Ambassade remercie les Ambassadeurs, diplomates, représentants du Quai d’Orsay, Afghans vivant en France, ainsi que les membres des délégations afghanes en visite à Paris, qui ont exprimé, dans le livre de condoléances ouvert jeudi 19 et vendredi 20, leur compassion pour les familles des victimes, leur solidarité avec le peuple afghan et leur indignation face à ces actes odieux.

  

په کابل، کندهار او هلمند ولایاتو کی د جدی د یوویشتمی نیتی د خونړی تروریستی برید د قربانیانو تعزیت او اکرام د وړاندی کولو لپاره:

د همدی خواشینی ورځی په خاطر په پاریس کی د افغانستان د اسلامی جمهوریت  د سفارت په مقر کی د افغانستان د اسلامی جمهوریت بیرق په نیمه توګه پورته وی او هم به په سفارت کی د افغانستان د دوستو هیوادونو او نریوالو مرستندویو سازمانو به د تسلیت او غم شریکی  څرگندولو لپاره د تعزیت مخصوص کتاب پرانیستل کیزی.

این مراسم با ختم قرآن عظیم الشان از طرف اعضای سفارت و اتحاف دعا به ارواح شهدا، استدعای صحت به مجروحین و تسلیت به خانواده های آسیب دیده و خصوصاً دعا و التجا به بارگاه خداوند منان بخاطر تامین صلح و فلاح در کشور عزیز و عنایت فتح و ظفر به نیروهای دفاعی و امنیتی کشور به پایان میرسد.

مراسم ختم قرآن عظیم الشان به اشتراک، هیات های عالیرتبه اداره محترم لوی څارنوالی و وزارت محترم داخله که مصروف بازدید رسمی از نهادهای همتای شان در شهر پاریس میباشند اختتام مییابد.

Ouverture d’un registre de Condoléances

Trois terribles et ignobles attentats ont fait, mardi 10 janvier 2017, 48 morts et plus de 100 blessés dans trois villes afghanes, le même jour.
Plus de trente personnes ont été tuées à Kaboul, onze à Kandahar, dont cinq diplomates des Emirats Arabes Unis, et sept responsables locaux à Helmand.
Afin de permettre à ceux qui le souhaitent d’exprimer leur sympathie et de rendre hommage aux victimes, un registre de condoléances est ouvert à la chancellerie, 32 avenue Raphaël, 75016 Paris :

     Mercredi 18 janvier de 10 heures à 15 heures
Jeudi 19 janvier de 11 heures à 16 heures

Deux événements afghans à Paris

Vente éphémère Zarif du 1er au 7 janvier 2017 à l’espace d’art Cinko


10 Passage Choiseul, 75002 Paris
Entrée : 40 rue des Petits-Champs, métro Pyramides
Ouvert tous les jours de 11h30 à 20h
Pot et musique afghane le 6 janvier à partir de 19h (Attention, l’entrée du passage est fermée à 20h)


Projection du film de Shahrbano Sadat au CINEMA MARCEL PAGNOL à Malakoff

17, Rue Béranger, 92240 MALAKOFF
Métro : Ligne 13 : Malakoff-Plateau de Vanves

Tel : 01 55 48 91 00
Samedi 7 janvier à 18h
Dimanche 8 janvier à 18h
Lundi 9 janvier à 20h30