Archives pour la catégorie A la une

Entretien entre Dr. Zalmaï Rassoul, Ministre des Affaires étrangères et M. Alain Juppé, Ministre

M. Alain Juppé, ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes, s’est entretenu le 26 octobre avec son homologue afghan, M. Zalmaï Rassoul.

A cette occasion, le ministre d’Etat lui a présenté la proposition française pour le traité d’amitié et de coopération entre la France et l’Afghanistan qui avait été annoncé par le président de la République lors de sa visite à Kaboul en juillet 2011.

Ce traité marquera l’engagement à long terme de la France auprès de l’Afghanistan. Il comprend des programmes de coopération, pour une première période de cinq ans, dans les domaines de la sécurité (formation militaire, formation de la police et création d’une gendarmerie afghane), de la coopération scientifique, culturelle et technique (agriculture, recherche, éducation, santé, archéologie, gouvernance), des infrastructures (irrigation, rail, mines), de l’économie, des finances et du commerce.

Il reflète le renforcement de notre aide civile en faveur de l’Afghanistan, au moment où y débute la réduction progressive de notre présence militaire, dans le cadre agréé lors du sommet de l’OTAN à Lisbonne en novembre 2010.

Cette rencontre a aussi permis d’aborder la situation générale en Afghanistan, les progrès du processus de transition, ainsi que la préparation des conférences d’Istanbul du 2 novembre et de Bonn du 5 décembre 2011.

M. Rassoul est également auditionné le jeudi 27 octobre par la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat puis par la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale.

M. Alain Juppé, ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes, s’est entretenu le 26 octobre avec son homologue afghan, M. Zalmaï Rassoul.A cette occasion, le ministre d’Etat lui a présenté la proposition française pour le traité d’amitié et de coopération entre la France et l’Afghanistan qui avait été annoncé par le président de la République lors de sa visite à Kaboul en juillet 2011.Ce traité marquera l’engagement à long terme de la France auprès de l’Afghanistan. Il comprend des programmes de coopération, pour une première période de cinq ans, dans les domaines de la sécurité (formation militaire, formation de la police et création d’une gendarmerie afghane), de la coopération scientifique, culturelle et technique (agriculture, recherche, éducation, santé, archéologie, gouvernance), des infrastructures (irrigation, rail, mines), de l’économie, des finances et du commerce.Il reflète le renforcement de notre aide civile en faveur de l’Afghanistan, au moment où y débute la réduction progressive de notre présence militaire, dans le cadre agréé lors du sommet de l’OTAN à Lisbonne en novembre 2010.Cette rencontre a aussi permis d’aborder la situation générale en Afghanistan, les progrès du processus de transition, ainsi que la préparation des conférences d’Istanbul du 2 novembre et de Bonn du 5 décembre 2011.M. Rassoul est également auditionné le jeudi 27 octobre par la commission des Affaires étrangères et de la Défense du Sénat puis par la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale.

Source :http://www.diplomatie.gouv.fr

Ouverture du livre de condoléances

C’est avec une grande tristesse que nous vous informons de l’attentat suicide qui a couté la vie au Professeur Burhanuddin Rabbani, président du Haut Conseil pour la Paix et ancien président d’Afghanistan.

Le Professeur Burhanuddin Rabbani, mort en martyr, était la figure emblématique du combat contre l’invasion soviétique et pour la Resistance afghane. Depuis un an, au poste de président du Haut Conseil pour la Paix, il a œuvré sans relâche, avec détermination, pour offrir au peuple afghan la Paix. Son absence dans le processus de paix ne passera pas inaperçue.

Ses funérailles ont eu lieu à Kaboul, le 23 septembre 2011.

Un livre de condoléances sera ouvert le 26 et le 27 septembre de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 heures dans les locaux de l’ambassade, 32 avenue Raphaël, dans le 16ème arrondissement à Paris.

وکلای ولسی جرگه خواهان دوام کمک های فرانسه شدن

پاریس: هیأت پارلمانی زنان افغانستان مشتمل برخانم ناهید فرید وکیل ولایت هرات، خانم ریحانه آزاد وکیل ولایت ارزگان، خانم حمیرا ایوبی وکیل ولایت فراه، خانم نفیسه عظیمی وکیل ولایت کابل، خانم فریده حمیدی وکیل ولایت نیمروز، خانم عزیزه جلیس وکیل ولایت سرپل، خانم سیما جوینده وکیل ولایت غور، خانم برشنا ربیع وکیل ولایت بلخ، خانم وژمه ساپی وکیل ولایت کنر وخانم صیفه وکیل ولایت بادغیس که مدت یک هفته را در پاریس ضمن طی نمودن دورۀ ستاژ و دیدار با مقامات فرانسوی سپری نمودند، از جامعۀ بین المللی تقاضا کردند تا در پهلوی تقویۀ پروسۀ دموکراسی تا زمانیکه مشکلات عمدۀ افغانستان بالخصوص در بخش امنیتی راه حل پیدا نکرده است حضور و کمک های خود را کاهش ندهندLes femmes parlementaires à paris.

این گروه از وکلای افغانستان در خلال اقامت خویش در پاریس در چندین نشست، از جمله کنفرانس « سه شنبه ها در پوهنتون ESSEC » با حضور داشت بیش از 400 تن علاقمندان، درکنفرانس شورای ملی فرانسه، در میز مدور سفارت ایالات متحدۀ آمریکا و در ملاقاتهای خویش با اراکین وزارت امور خارجۀ فرانسه و گروه های پارلمانی سهم فعال گرفته وهر یک نظریات شانرا در مورد قضایای مربوط به افغانستان، منطقه و نقش جامعۀ بین المللی ابراز داشتند.

در کنفرانس ESSEC علاوه بر وکلای افغان، جناب عمر صمد سفیر افغانستان و آقای Mark Taplin معاون سفیر

ایالات متحده نیز سخنرانی داشتند. علاوتاً در نشستی که در شورای ملی فرانسه بروز پنجشنبه ترتیب گردیده بود خانم Francoise Hostalier عضو پارلمان فرانسه و خانم Nicole Fontaine سیاستمدار و رئیس سابق پارلمان اروپا طی ایراد بیانیه ها از دستاورد های زنان افغانستان در خلال چند سال اخیر تمجید نموده نقش آنان را در ساختار آینده و عملیه های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی کشورحتمی و کلیدی توصیف نمودند. 

وکلای محترم ولسی جرگه با ابراز امتنان از گرداننده گان برنامه ها، مهمانداران، حکومت فرانسه و سفارت های افغانستان و ایالات متحده این مسافرت را یک دستاورد خوب دانسته و بروز جمعه بعد از دریافت تصدیقنامه های شان به افغانستان برگشتند. 

برای معلومات مزید در مورد کنفرانس در پوهنتون ESSEC روی این لینک مراجعه نمایید.

 http://afghanistan10yearslater.wordpress.com/events/mardis-de-lessec/ 

برای دیدن ویدیوی از جریان کنفرانس در پوهنتون ESSEC  لطفاً بروی لینک ذیل مراجعه نمایید.

http://www.eyedo.com/WhiteBoard/WhiteBoard/845 

سفر کاری وزرای مالیه و معادن ج.ا.افغانستان به پاریس

جناب عمر زاخیلوال وزیر مالیه و جناب وحیدالله شهرانی وزیر معادن ج.ا.افغانستان جهت انجام یک سفر کاری و اشتراک در کنفرانس جهانی EITI از تاریخ 28 فبروری الی 3 مارچ را در پاریس سپری نمودندMinistres Zakhailwal et Sharani.

بخشی ازاین مسافرت را ملاقات ها با مقامات فرانسوی و قسمت دیگر آنرا دیدار و صحبت با نمایندگان شرکت های فرانسوی در سکتور های معادن، انرژی، مواصلات، ساختمان و سایر موارد احتوأ مینمود.

در خلال این مسافرت، هیأت افغانی به همراهی جناب عمر صمد سفیر افغانستان با آقای Pierre Lellouche وزیر دولت در تجارت خارجه و آقای Henri de Raincourt وزیر همکاری های بین المللی در وزارت خارجۀ فرانسه ملاقاتهای داشتند. ضمن این صحبت ها فرانسه وعده سپرد تا نه تنها به تعهدات فعلی خود پابند بماند بلکه سعی مزید بخرچ دهد تا سکتور خصوصی این کشور را برای سهمگیری در برنامه های انکشافی و باز سازی افغانستان تشویق نماید. جانب افغانی در مقابل از فرصت های که برای کشف و استخراج معادن، سرک سازی و اعمار خطوط آهن، تولید و انتقال انرژی و سایر پروژه های انکشافی وجود دارد توضیحات مفصلی بیان داشت.

علاوتاً، هیأت افغانی در میز مدوریکه از جانب  MEDEF ( تحریک شرکت های فرانسه ) ترتیب گردیده بود اشتراک نموده و با نمایندگان شرکت های علاقمند به سرمایه گزاری در افغانستان دیدار نمودند.

هر دو وزرای مالیه و معادن افغانستان در برنامه های مطبوعاتی نیزسهم گرفتند. همچنان شام چهارشنبه در ضیافتی که به افتخار شان در مقر سفارت افغانستان ترتیب گردیده بود حضور یافتند.

Gouverneur afghan en visite à paris

PARIS – Dans son programme le conduisant  de Paris à Bruxelles et La Haye, le gouverneur de la province de Khost , M. A. Jabar NAEEMI était l’invité d’honneur d’une table ronde et d’un dîner,  le 5 octobre, à l’ambassade d’Afghanistan à Paris.Gouverneur afghan

Le gouverneur a  fait un rapport de ses activités en général,  mettant un accent particulier sur le fait que la situation sécuritaire et économique de la province de Khost est en progression, que 170.000 enfants sont scolarisés, dont des milliers de filles.

Il a admis qu’hélas la sécurité est fragile dans cette région frontalière où les ennemis s’attaquent principalement aux civils et aux infrastructures.

Parmi les participants cet évènement étaient présents S.E. M. Kacem FAZELLI, Ambassadeur de l’Afghanistan auprès l’UNESCO, M. le Sénateur Aymeri de MONTESQUIOU,  M. l’Ambassadeur Pierre LAFRANCE , M. Amyn KASSIM-LAKHA,  représentant de S.A. le Prince Aga Khan, M. Mark A. TAPLIN, Ministre Chef de Mission Adjoint, Ambassade des Etats-Unis, Madame Khaleda SAREM, professeur à l’Université de Kaboul, Matthieu ANQUEZ, chercheur à CEIS, Véra et Alain Marigo, CEREDAF.

Durant une interview avec Reuters, M. Naeemi a dit « tant que nous n’aurons pas atteint nos buts, tout retrait d’Afghanistan affectera la sécurité » et « perturbera le processus de paix ».

Ambassade de la R.I. d’Afghanistan.

Coopération institutionnelle franco-afghane

PARIS – Visite en France d’une délégation conduite par M.Omar Daoudzai, Secrétaire Général de la Présidence afghane.dawodzai

Une délégation afghane composée de M. Omar Daoudzai, Chef de Cabinet du Président Karzai, M. Modaber, Directeur Général des Affaires Administratives et Dr .Moshahed, Directeur Général de la Commission de Réforme Administrative a visitée Paris le 2-3 Juillet pour un dialogue bilatéral, avec leurs homologues français, portant  sur les structures des institutions françaises associées au Secrétariat Général du Gouvernement.