Archives de catégorie : Actualité

Transcript of His Excellency President Mohammad Ashraf Ghani’s Remarks at European Union Conference

On

“The Way Ahead for Anti-Corruption in Afghanistan”

ARG, Kabul

May 5, 2016

 

In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate

Ambassador Mellbin, Distinguished Ambassador of UK , Mr. Stanekzai, Members of Cabinet, Members of Parliament! Welcome.

Recognition of a problem is the first step toward generation of political will. I welcome you to the Presidential Palace Complex whose resident has been given a mandate to deal with corruption. The people of Afghanistan elected me because I promised them that I’ll tackle corruption seriously. I invited you here to make sure that both our people and your people understand that there is no disagreement between the international community and the government of Afghanistan regarding tackling this serious issue. The presidency, this palace complex, all of the government must be central to their efforts to understand and eliminate corruption.

To read more, click on the link below.

http://president.gov.af/en/news/transcript-of-his-excellence-president-mohammad-ashraf-ghanis-remarks-at-european-union-conference

 

بیرق افغانستان بخاطر حمله اخیردرکابل

به اساس حکم رئیس جمهوری اسلامی افغانستان در مورد ارج گذاری به ارواح شهدا و غم شریکی با خانواده های شهدا و مجروحین حادثۀ تروریستی مؤرخ 31 / حمل/ 1395 در شهر کابل که منجر به شهادت ده ها تن و مجروحیت صدها تن از هموطنان مان گردید بیرق افغانستان به روز های جمعه و شنبه (3 و 4 ثور 1395 ) در سفارت ج.ا.ا در پاریس مانند سایر نهادهای دولتی داخل کشور و در تمام نمایندگی های سیاسی افغانستان مقیم خارج، به صورت نیمه برافراشته شده است.

Attentat du mardi 19 avril 2016

Suite à l’attentat du mardi 19 avril 2016 au matin ayant occasionné plus de 64 morts et des centaines de blessés dans la capitale Afghane, et après décision du Président de la République Islamique d’Afghanistan, Monsieur Ashraf GHANI, un deuil national de deux jours a été décrété. A cet effet, le drapeau national de cette mission diplomatique sera en berne du vendredi 22 au samedi 23 avril 2016.

 

Message de condoléances

Président Dr Ashraf Ghani Ahmadzai
Président de la R.I. d’Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani

S. E. M. François HOLLANDE

Le Président de la République Française,

J’ai eu la triste nouvelle des attentats survenus à Paris, hier soir, dans lesquels plus de cent personnes ont été tuées et blessées.

L’Afghanistan depuis plusieurs années, et plus que tout autre pays a été la victime de terrorisme et ressent la douleur de Peuple français et partage ce moment de chagrin et de deuil avec ce dernier.

Bien que je condamne fermement cet acte sauvage et exprime ma sympathie avec le peuple Français, au nom du peuple de la République islamique d’Afghanistan, j’adresse toute mes condoléances les plus sincères et les plus profondes à votre Excellence et aux familles des victimes de cet acte barbare. Je réaffirme notre détermination pour la lutte contre le terrorisme mondial.

A la fin, je souhaite à votre Excellence bonne santé et aux Peuples amis de France la réussite et la prospérité.

Mohammad Ashraf GHANI

Président de la République islamique d’Afghanistan

Message de condoléances

Salahuddin-Rabbani-236x300
Salahuddin RABBANI Ministre des affaires étrangères de la R.I. d’Afghanistan

Nous avons appris avec grande tristesse que les terroristes ont commis une série des attentats odieux dans l’est et le nord de la ville de Paris le vendredi soir 13 novembre 2015. Au nom du gouvernement et du peuple Afghan, je condamne fermement ces actes lâches.

Le Ministère des Affaires étrangères Afghan considère ces crimes monstrueux comme les actes des ennemies de l’humanité et croit que les terroristes qui commettent ces crimes cruels contre l’humanité dans le monde entier ne connaissent ni la frontière, ni la religion et ils ne représentent aucune ascendance et aucune idéologie.

Le gouvernement et le peuple Afghan croient que des événements de ce genre ne peuvent en aucun cas blesser la cohabitation et la solidarité des adeptes de diffrentes religions dans la société française et dans ceux du monde humaniste. En revanche cela mobilisera plus qu’avant la détermination de la communauté internationale afin de lutter ensemble contre le terrorisme et la terreur.

Le gouvernement et le peuple Afghan exprime sa reconnaissance pour les coopérations et le sacrifice apportés par la France dans la lutte contre le terrorisme et le maintien de la paix et la stabilité en Afghanistan et ils se tiennent aux côtés du gouvernement et du peuple Français dans ces moments difficiles.

Encore une fois de plus, au nom du gouvernement et du peuple Afghan, je présente mes sincères condoléances et sympathies aux familles des victimes de ces événements tristes et une pensée forte pour ceux qui luttent pour la vie.

Salahuddin RABBANI

Ministre des affaires étrangères

Félicitation

ecosocAprès 48 ans d’inactivité, l’Afghanistan redevint membre du Conseil économique et social des Nation-Unis pour une durée de trois ans à la suite des élections.

L’adhésion de l’Afghanistan au Conseil Économique et Social intervient au moment de « l’ère de  transformation économique » en Afghanistan. Cette accession au statut de membre permettra à l’Afghanistan d’attirer les concepts et de mettre en œuvre les projets économiques et sociaux dans le cadre de ce conseil.

L’Ambassade de la R.l. d’Afghanistan saisit cette occasion pour remercier les pays ayant soutenu la candidature d’Afghanistan et présenter ses meilleurs vœux aux citoyens afghans et plus spécifiquement aux collègues de la Délégation permanente d’Afghanistan à New-York.