Archives pour la catégorie A la une

Jour férié – Ambassade d’Afghanistan

تعطیل

روز جمعه 28 اپریل (هشت ثور روز پیروزی مجاهدین) و دوشنبه اول می (روز کارگر)، سفارت جمهوری اسلامی أفغانستان و بخش قونسلی آن تعطیل میباشد.

L’Ambassade de la République islamique d’Afghanistan (y compris son Service Consulaire) sera fermée au public le vendredi 28 avril (8 Sawr « jour  férié en Afghanistan ») et le lundi 1er mai 2017 (Fête du travail).

Pour l’ONU, la destruction des biens culturels devient un « crime de guerre »

La première résolution entièrement consacrée à la protection du patrimoine vient d’être adoptée à l’unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies.

La résolution 2347 du 24 mars 2017 demande aux États membres de l’ONU de prendre des mesures pour empêcher et combattre le commerce illicite et le trafic des biens culturels ou « à valeur archéologique, historique, culturelle, scientifique ou religieuse » qui ont été enlevés en période de conflit armé, notamment par des groupes terroristes.

Présentée par la France et l’Italie, la résolution encourage les États membres à proposer des listes de Daech, Al-Qaïda et des personnes, groupes, entreprises et entités impliqués dans ce type de trafic. Trafic qui finance les réseaux djihadistes, comme celui de l’Organisation Etat islamique au Proche Orient, qui incite aux fouilles sauvages et rétribue les pilleurs.  Continuer la lecture de Pour l’ONU, la destruction des biens culturels devient un « crime de guerre »

Jour férié à l’occasion du Lundi de Pâques

تعطیل

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان و بخش قونسلی آن به مناسبت عید مذهبی پَاک  « Lundi de Pâques » روز دوشنبه ۱۷ اپریل ۲۰۱۷ تعطیل میباشد.

A l’occasion du Lundi de Pâques, l’Ambassade de la République islamique d’Afghanistan (y compris son Service Consulaire) sera fermée au public le lundi 17 avril 2017.

Discours de Son Excellence Monsieur Abdel-Ellah Sediqi pour la fête de Nawroz

بسم الله الرحمن الرحیم

Excellences, M. Engida, Directeur général adjoint de l’UNESCO,

Mesdames et messieurs les Ambassadeurs,

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Cette année Nawroz revêt une saveur toute particulière, et je suis très heureux de vous voir tous réunis ici pour fêter avec nous la nouvelle année, année 1396 de l’hégire. Je parle d’une saveur exceptionnelle, parce que nous nous réjouissons que cette fête traditionnelle, à la fois très ancienne et très vivante, soit désormais inscrite, grâce à l’Unesco, au Patrimoine immatériel de l’Humanité.

Cette fête est à la fois très ancienne et très actuelle : en effet, ses origines ne sont pas entièrement connues, mais on sait qu’elle remonte à environ 4000 ans et est liée à la légende du premier roi Yama ou Jamshed. Continuer la lecture de Discours de Son Excellence Monsieur Abdel-Ellah Sediqi pour la fête de Nawroz

برگزاری جشن سال نو و محفل تجلیل از ثبت نوروز در لست میراثهای جهانی یونسکو

این نمایندگی به تاريخ ١٨ حمل كه مصادف به ٧ اپريل ٢٠١٧ مي باشد از جشن باستاني نوروز طي محفل با شكوهي تجلیل بعمل آورد. اين محفل بزرگ به اشتراک بيشتر از ٤٠٠ مهمان اعم از افغانهاي مقيم در فرانسه، اعضاي رهبری سازمان يونسكو، سفرا و سایر دیپلوماتان ارشد سفارتها و نمایندگی های دایمی کشور های جهان به شمول کشور میزبان در پاریس، برگزار گردید.

نخست ویدیوی پيام نوروزی جلالتمآب ريس جمهوري با ترجمه خلاصه پیام به زبان فرانسوی پخش گرديد. سپس آقاي عبدالاله صديقي، سفير و نمايندۀ دایمی ج.اا در یونسکو ضمن تعارفات معمول به آدرس مهمانان، خصوصاً رهبری یونسکو و سفرای مربوط در باره نوروز، عنعنات و نماد های آن به مثابه تمثیل ارزش های مشترک مردم افغانستان و کشور های منطقه ياد آور شده و تجليل از اين جشن را مبين پایبندی و ارج گذاري به فرهنگ والاي اين خطه معرفی نمود. سپس معاون سازمان يونسكو به ايراد سخن پرداخته از تدویر این محفل با شکوه سپاسگذاری نموده و از ثبت نوروز در سازمان يونسكو به عنوان ميراث فرهنگي غیر ملموس بشريت ابراز خرسندي Continuer la lecture de برگزاری جشن سال نو و محفل تجلیل از ثبت نوروز در لست میراثهای جهانی یونسکو