Tous les articles par ADLRIDA

Jour férié à l’occasion du Lundi de Pâques

تعطیل

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان و بخش قونسلی آن به مناسبت عید مذهبی پَاک  « Lundi de Pâques » روز دوشنبه ۱۷ اپریل ۲۰۱۷ تعطیل میباشد.

A l’occasion du Lundi de Pâques, l’Ambassade de la République islamique d’Afghanistan (y compris son Service Consulaire) sera fermée au public le lundi 17 avril 2017.

Discours de Son Excellence Monsieur Abdel-Ellah Sediqi pour la fête de Nawroz

بسم الله الرحمن الرحیم

Excellences, M. Engida, Directeur général adjoint de l’UNESCO,

Mesdames et messieurs les Ambassadeurs,

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Cette année Nawroz revêt une saveur toute particulière, et je suis très heureux de vous voir tous réunis ici pour fêter avec nous la nouvelle année, année 1396 de l’hégire. Je parle d’une saveur exceptionnelle, parce que nous nous réjouissons que cette fête traditionnelle, à la fois très ancienne et très vivante, soit désormais inscrite, grâce à l’Unesco, au Patrimoine immatériel de l’Humanité.

Cette fête est à la fois très ancienne et très actuelle : en effet, ses origines ne sont pas entièrement connues, mais on sait qu’elle remonte à environ 4000 ans et est liée à la légende du premier roi Yama ou Jamshed. Continuer la lecture de Discours de Son Excellence Monsieur Abdel-Ellah Sediqi pour la fête de Nawroz

برگزاری جشن سال نو و محفل تجلیل از ثبت نوروز در لست میراثهای جهانی یونسکو

این نمایندگی به تاريخ ١٨ حمل كه مصادف به ٧ اپريل ٢٠١٧ مي باشد از جشن باستاني نوروز طي محفل با شكوهي تجلیل بعمل آورد. اين محفل بزرگ به اشتراک بيشتر از ٤٠٠ مهمان اعم از افغانهاي مقيم در فرانسه، اعضاي رهبری سازمان يونسكو، سفرا و سایر دیپلوماتان ارشد سفارتها و نمایندگی های دایمی کشور های جهان به شمول کشور میزبان در پاریس، برگزار گردید.

نخست ویدیوی پيام نوروزی جلالتمآب ريس جمهوري با ترجمه خلاصه پیام به زبان فرانسوی پخش گرديد. سپس آقاي عبدالاله صديقي، سفير و نمايندۀ دایمی ج.اا در یونسکو ضمن تعارفات معمول به آدرس مهمانان، خصوصاً رهبری یونسکو و سفرای مربوط در باره نوروز، عنعنات و نماد های آن به مثابه تمثیل ارزش های مشترک مردم افغانستان و کشور های منطقه ياد آور شده و تجليل از اين جشن را مبين پایبندی و ارج گذاري به فرهنگ والاي اين خطه معرفی نمود. سپس معاون سازمان يونسكو به ايراد سخن پرداخته از تدویر این محفل با شکوه سپاسگذاری نموده و از ثبت نوروز در سازمان يونسكو به عنوان ميراث فرهنگي غیر ملموس بشريت ابراز خرسندي Continuer la lecture de برگزاری جشن سال نو و محفل تجلیل از ثبت نوروز در لست میراثهای جهانی یونسکو

پیام سفیر ج.ا.ا به مناسبت فرارسیدن سال جدید 1396

یَا مُقَلِّب الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ، یَا مُدَبِّر اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ، یَا مُحَوِّل الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَال،

حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ

هموطنان عزیز و محترم، السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،

به امید صحتمندي و موفقیت های هرچه بیشتر شما، مسرت دارم تا از جانب خود و همکارانم، به مناسبت رسیدن بهار و سال نو 1396، جشن نوروز و میلۀ دهقان؛ بهترين تمنيات خود را از صمیم قلب تقدیم هریک شما میدارم.

آرزومندم سال جدید برای شما و عزیزان تان، سال صلح، بركت، سلامتي، سعادت و خوشی و دستآورد های بیشتر در تمام عرصه های زندگی بوده، برای همه فصل جدید برای خدمت متحدانه و مخلصانه در راستای تأمین منافع علیای کشور و آرامی و شگوفایی ميهن عزیز باشد.

هر روز تان نوروز، نوروز تان پیروز!

عبدالاله صدیقی

سفیر ج.ا.ا. در فرانسه و نمایندۀ دایمی ج.ا.ا. در یونسکو و آیسیسکو

پیام محمد اشرف غنی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان به مناسبت فرارسیدن سال جدید ۱۳۹۶

بسم الله الرحمن الرحیم

هموطنان گرامی،

برادران و خواهران عزیز،

فرارسیدن سال جدید هجری شمسی را به یکایک شما تبریک گفته و آرزو میکنم که این سال سرآغاز تحولات امیدوارکننده در عرصه های امنیتی، انکشافی و فرهنگی در میهن عزیز ما باشد.

نوروز فرصتی است تا خستگی ها و افسردگی ها را پشت سرگذاریم و همگام با طبیعت که جلوه زار نشانه های الهی در آفاق هستی است، ما نیز به تحولات ثمرخیز آغوش بازکنیم و از این راه صفحه تازه ای در زندگی فردی و اجتماعی خود بگشاییم.

ما می توانیم با استفاده از بهار طبیعت و دامن گستردن سبزی و طراوت در صفحه صفحۀ آن، به زندگی خود طراوت و تازگی ببخشیم، روابط خود را با اعضای خانواده، با اقارب و با دوستان خود، رنگ و روی تازه بدهیم و پیوندهای ارزشمند را عمیقتر و استوارتر بگردانیم.

قدرمنو وطنوالو،

موږ هر یو کولای شو چې د ګران وطن په جوړولو کې برخه واخلو. د نیالګیو ایښودل، کروندو ته اوبه ورکول، د ونو او بوټو خدمت، د مکتب جوړول،د روغتون ابادول، د یوه سړک په رغولو کې شریکېدل یا د کلی او کوڅې په پاکی کې برخه لرل، دا ټول د خیر عملونه دی چې د خدای مخلوق ته یې ګټه رسېږی او وطن ورسره ابادېږی. زموږ دین له موږ څخه خیر او نیکی Continuer la lecture de پیام محمد اشرف غنی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان به مناسبت فرارسیدن سال جدید ۱۳۹۶